작품 앞에서 QR을 찍으면,
관람객의 언어로 작품 이야기가 열립니다.
작품에 찍는 두 번째 낙관.
작가 홈페이지와 작품 QR을 한국어·영어로 함께 만들어 드립니다. 휴대폰 언어대로 한국어/영어 페이지가 열립니다.
이렇게 씁니다
- 전시장에서 — 작품 옆 QR로 관람객 언어의 작품 설명
- 지원할 때 — 해외 전시·공모·개인전 지원서에 영문 포트폴리오 링크로작품명·규격·재료·가격·설명이 정리돼 있어 지원서에 그대로 옮겨 쓰실 수 있습니다.
작품은 두 가지 깊이로 올라갑니다
대표작은 상세 페이지로 깊게, 나머지 작품은 작품 모음에 함께 올립니다. 올릴 수 있는 작품 수가 아니라, 한 작품을 얼마나 깊게 소개하느냐의 차이입니다.
작품 상세 페이지
작품 1점마다 따로 만드는 페이지입니다. 작품 이야기와 영문 설명, 그 작품만의 QR이 함께 들어갑니다.
작품 모음
나머지 작품을 한 페이지에 함께 올립니다. 사진·제목·재료·크기를 한국어와 영어로 정리합니다.
사례
도예가의 한/영 사이트
사례 사이트 보기사례 · 도예가 정혜진
한국어 휴대폰에서는 한국어로 열립니다
페이지 언어는 휴대폰 언어를 보고 정해집니다. 그래서 한국어 휴대폰으로 열면 한국어 페이지가 보입니다. 영문 화면은 오른쪽 위 EN을 눌러 확인해 주세요.
KO는 한국어, EN은 영어입니다. 한 번 고르면 다음 페이지에서도 고른 언어로 열립니다. 영어 휴대폰을 쓰는 해외 관람객에게는 처음부터 영어로 열립니다.
관람객 휴대폰에서
- 언어는 휴대폰이 고릅니다한국어 휴대폰에서는 한국어 페이지가, 그 밖의 언어에서는 영어 페이지가 열립니다. 관람객이 화면 위 KO / EN 버튼으로 직접 바꿀 수도 있고, 고른 언어는 다음 작품에서도 이어집니다.
- 작품 설명을 읽어 드립니다영어 등 외국어 작품 페이지의 듣기 버튼을 누르면 휴대폰 음성으로 작품명·작가·재료부터 작품 이야기까지 읽어 줍니다. 목소리(여성·남성)와 속도를 고를 수 있고, 읽는 문단이 화면에 표시됩니다.
번역 방식
문제점
알고 계셨나요? 외국인 휴대폰에서 작가님의 작품은 이렇게 번역됩니다.
몽유향원도
Dream Dream Garden
스튜디오 씨앗
Studio C-Seed
옻칠
lacquer
사례 사이트 한국어 페이지를 크롬 번역으로 본 결과 · 2026년 9월
번역기는 문장은 옮기지만, 작품의 이름·재료·기법은 모릅니다.
낙관이 해소합니다
작가의 생각, 우수한 한국의 문화와 예술
외국인도 쉽게 이해하도록
작가가 담은 뜻을 살리고, 한국 고유의 이름·재료·기법에는 짧은 풀이를 붙입니다.
| 원문 | 휴대폰·브라우저 자동번역 | 낙관 |
|---|---|---|
| 옻칠 | lacquer | ottchil (Korean natural lacquer) |
| 몽유향원도 | Dream Dream Garden | Dream Journey to the Fragrant Garden |
| 스튜디오 씨앗 | Studio C-Seed | Studio Sea Art |
- AI 초안
- 용어 고정
- 낙관 검수
- 작가 확인
- 공개
구성과 가격
표시된 가격은 모두 부가세 포함입니다.
기본
39만 원- 반응형 홈페이지
- 메뉴 5개 구성
- 작품 상세 페이지 10점작품마다 이야기·영문 설명·전용 QR
- 나머지 작품은 작품 모음에 함께사진·제목·재료·크기, 한/영
- 한국어·영어 페이지를 따로 제작작품 용어를 지킨 영문 · 휴대폰 언어대로 열림
- 작품 설명 듣기영어 등 외국어 페이지 — 휴대폰 음성으로 읽어 줌
- 작업 영상 1편원본 파일 또는 유튜브 영상
- 구매·주문 문의 버튼
- 작품 QR 카드 PDF · 간단형 (A4 / Letter)
- 로고를 넣은 디자인 QR (고화질 인쇄용 파일) 포함
- 개인 도메인 연결도메인 구입·갱신비는 실비, 작가님 명의
- 오픈 전 시안 수정 2회디자인·배치·글·사진 모두 — 요청을 한 번에 모아 주시면 1회로 셉니다
참고: 외주 시장 약 40만~124만 원 (크몽·제작 사이트 등, 2026년 9월 기준)
프리미엄
89만 원- 작가 맞춤 디자인
- 작가의 이야기를 엮은 서사 페이지작가님의 글과 사실로 엮습니다. 자료가 부족하면 짧은 질문으로 채웁니다
- 작업 영역에 맞춘 메뉴·카테고리 구성
- 작품 상세 페이지 20점 + 나머지는 작품 모음에 함께
- 작업 영상 3편
- 테이블 텐트 카드 디자인간단형·가로 카드·세로 카드
- 오픈 전 시안 수정 3회디자인·배치·글·사진 모두 — 요청을 한 번에 모아 주시면 1회로 셉니다
- 그 외 기본 구성 모두 포함
참고: 외주 시장 약 160만 원 이상 (같은 기준)
추가
작품 모음의 작품을 상세로 올릴 때도 동일1만 원
멤버십 포함분 연 10점을 넘을 때3만 원
관리 멤버십
월 1만 원오픈 후 12개월은 제작비에 포함 · 이후 이어서 쓰실 때만 · 언제든 해지
- 사이트·작품 QR 링크 유지
- 수정 대행 월 1회전시·수상 소식, 작품 정보, 사진 교체 — 요청 후 7일 안에 반영
- 작품 모음에 연 10점 추가
- 한글을 고치면 영문도 함께 반영
- 참여 작가가 10명이 되면 ‘낙관 갤러리’를 엽니다
구현 중작가님이 사진·글을 직접 고칠 수 있는 관리 화면 — 열리면 멤버십에 추가 비용 없이 포함됩니다
경북을 중심으로 활동하는 작가들의 작품·전시 일정·소식을 한/영으로 한곳에 모아, 관람객이 작가님 사이트와 판매 링크로 바로 이어지게 합니다. 작품 판매는 작가님의 판매처(스마트스토어·아이디어스 등)에서 직접 이루어지며, 낙관은 판매 수수료를 받지 않습니다. 멤버십 작가는 모두 이곳에 실립니다.
해지 후 3개월은 사이트를 그대로 두고, 그 뒤에도 작품 QR은 작가님 안내 페이지로 이어집니다. 사이트 파일은 언제든 드리며, 다른 곳으로 옮기시면 인쇄된 작품 QR도 새 주소로 이어 드립니다.
진행 순서
- 상담
- 자료 받기 — 사진·작품 정보·약력
- 초안
- 수정
- 오픈 + QR 카드 전달
낙관이라는 이름
낙관(落款) — 작품을 완성하며 찍는 도장.
이제 그 곁에 두 번째 낙관을 찍습니다. 보는 사람이 작품을 더 즐겁게 볼 수 있도록(樂觀).